Una cosilla curiosa.

Todo el mundo conoce el canto gregoriano, ya sea en sus formas originales o en sus “degeneraciones” posteriores...¿pero el canto ambrosiano?

La importancia de estos cantos está en que son una forma de catequizar al pueblo de una manera sencilla, porque con la música aprenden de modo más sencillo las escrituras.

El canto gregoriano tiene sus orígenes en el siglo VIII pero su codificación se realizó en el siglo XI y XII, pero antes de aquello había otros cantos de las iglesias locales, como el ambrosiano, en este caso de la Iglesia de Milán, desde el siglo IV.
Todo estos cantos se entienden como una extensión del rito nacional, el canto es ambrosiano porque la Iglesia de Milán tiene un rito propio, al igual que la Iglesia de Toledo tiene un rito y un canto propio (ahora incomprensiblemente llamado mozárabe), y la propia Iglesia romana tenían un rito y canto propio.
Pero desde Roma se crea el rito romano, el nuevo de entonces, diferente de su propio rito antiguo, que en el canto se traduce en ese gregoriano, llamado así no porque Gregorio Magno fuera su autor (es muy anterior), sino porque es él quién ve la necesidad de crear un canto oficial para la Iglesia.

Con la imposición de ritos, se vetan los otros (claro, eso en España no sucede en gran parte por la presencia morisca), y hasta hace relativamente poco tiempo con la readmisión al uso de los ritos antiguos, se vuelven a conocer esos cantos relacionados.

El canto gregoriano es una mezcla de tradiciones, un poquito de los salmos judíos, un mucho de los cantos romanos previos, otro poco de otros cantos occidentales, es un canto no instrumental cantado por solista o coro, que se caracteriza porque el texto se impone a todo lo demás, a la rítmica y a la melodía, siendo esta una melodía sin variaciones bruscas de tono (medio tono o un tono entre notas consecutivas).
El canto ambrosiano, en realidad tiene mucho que ver con eso, es no instrumental, cantado por solista o coro, sólo tiene una melodía (no hay polifonía), y el texto tiene la misma importancia condicionando todo lo demás...pero sin embargo es diferente por sus orígenes, porque el gregoriano es obviamente más occidentalizado, mientras que en la Iglesia milanesa se consideró tomar los salmos (el orígen de todo canto religioso judeo-cristiano) judíos y tomar ese espíritu “melódico” directamente, haciendo que suene de una manera totalmente diferente.
Ojo, al final lo de la una sóla melodía es un decir, tanto el ambrosiano como el gregoriano evolucionaron hacia formas polifónicas.



(Bueno, sí, hay una segunda voz que hace de bajo continuo, una pequeña concesión para que el solista no quede solitario).

La letra:
Dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum.
Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion dominare in medio inimicorum tuorum.
Tecum principium in die virtutis tuae in splendoribus sanctorum ex utero ante luciferum genui te.
Iuravit Dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech.
Dominus a dextris tuis confregit in die irae suae reges.
Iudicabit in nationibus implebit cadavera conquassabit capita in terra multorum.
De torrente in via bibet propterea exaltabit caput.

Otra: